ThisnewtourismvillageistheprimaryaccommodationandactivityhubofChina’’sgoalsincludeimprovingthequalityoflifebylearningfromtraditionalliving,working,andlearningpatterns.
本项目所打造的南京桠溪慢城小镇将成为中国首个国际慢城的住宿、休闲及商业核心。“慢城运动”1999年起源于意大利，其理念在于是通过借鉴传统的生活、工作及学习模式，提升现代生活品质。
Themovementseekstoresistthehomogenisationandglobalisationofculturearoundtheworld,protecttheenvironment,promoteculturaldiversity,cultivatetheuniquenessofplacesandprovideinspirationforhealthierlifestyles.
针对当下愈演愈烈的文化大同化、全球化现状，“慢城运动”提出了保护当地特有的自然环境、促进文化多元化、打造地域特色，并鼓励人们追求更为健康的生活方式。
TheCitta-Slowdistrpmentsaiving,workingcommunity,:children’sprograms;artprograms;craftprograms;producerelatedprograms;andconferenceprograms.
慢城小镇位于高淳近郊，临近南京市主城区，为了有效稳固当地农村人口，当地政府计划大力开发旅游产业，慢城小镇则被列入首批开发项目。因此，在该小镇的设计上，我们并非是打造一个功能单一的主题商业园区，它将是一个集居住、办公及商业等功能为一体的混合型社区。项目内五十多栋建筑中，都有着较为灵活的底层功能空间，而上层则可用于安设居住功能，并形成不同的功能组团，其中包括儿童娱乐区、艺术区、手工艺区、生产区、以及会议区等。
Theprojectaims,,theterracesarepositionedforsunaccess,andaresometimesenclosedwithwallstoallowfordryingclothesoutofsight.
在本项目的总体规划上，我们将保留老镇宜人的空间尺度，在建筑设计上，我们并非简单地效仿老镇现有的建筑，也并非完全地按照最初拟定的设计要求，将其打造成一座纯欧式建筑小镇。为了能够使本项目的建筑在具有多样性的同时而又不失关联元素，我们在设计上引入了灵活多变的楔形模块化系统，不仅保留了不同体块的灵活尺度空间，也为未来商业发展中不同的潜在需求留有分割变化及渗透余地。保障了每个露台拥有良好的采光条件，各露台则依据日照方向进行安置。此外，晒台外围的墙体，方便人们晾晒衣物的同时而不影响建筑的美观性。
Singlemodulessometimesformindepentbuildingsandothertimesareconnectedastwo,three,four,’ams,othershavepitchedroofsforhotel,conference,,andstreetsofdifferentsizes,,
楔形建筑模块即可独立，又可三两成团组成相互连接的建筑群。建筑屋顶则根据不同的内部功能而变化：商业休闲类建筑及居住类建筑在屋顶层都设置了多个露台；而酒店、会议中心、精品商业及娱乐类建筑则采用了坡屋顶。鸟瞰整个基地，各建筑之间的空间也形成了一个个楔形模块，不但确保了项目内拥有足够的公共空间，也使得街道尺度更为宜人。同时，灵活多变的建筑模块也构建出一系列不同尺度的广场及街道，以满足人们不同的使用需求。这一模块化的建筑设计策略也使得建筑极具商业灵活性，今日的咖啡馆、小店铺，在未来可能就发展改变成工作室或是公寓。
Thelandscapeisdesignedtomergewiththearchitecture,literallycoveringterraces,e,withmanyofthenewcirculationpathsconnectingwiththeexistingteaplantationpathsintheadjacenthills.
在景观的设计上，我们也力图将其完美地融入各建筑中，各露台、墙体、及公共空间都将覆盖上浓浓的绿意，并选种了大量的果树。而在区域的规划设计上，也考虑到了景观结构的连续性，新增了数个步道可通往周边山谷茶园。
ProjectStatus:Completed2017
项目情况:2017年竣工
Location:Yaxi,Gaochun,Nanjing,JiangsuProvince,China
地点:中国，南京市，高淳区，桠溪镇
Year:2012-2015
年份:2012-2015
Client:NanjingGaochunYaxiCitta-SlowManagementCommittee
客户:南京高淳桠溪慢城小镇管理委员会
ConstructionArea:Floorarea:100,000m²,sitearea:160,000m²
建设面积:建筑面积：100,000平方米，基地面积：160,000平方米
ConstructionCost:Architecture:RMB400,000,000;Landscape:RMB24,000,000
建设投资:建筑:人民币400,000,000元；景观:人民币24,000,000元
Typology:Mixeduse,hospitality,urbandesign,landscape
类型:混合功能、酒店、城市设计、景观设计
Program:Newtourismvillagewithprogramsincluding:conferencecentre,eventshalls,markethall,artgallery,youthhostel,boutiquehotels,servicedapartments,retail,children’scentre,undergroundparking,performingandvisualartsstudios,urbanandparklandscapes.
功能项目:新慢生活旅游度假村，其中包括：会议中心、活动广场、集市、画廊、青年旅舍、精品酒店、酒店式公寓、商业、儿童活动中心、地下停车库、表演及视觉艺术工作室、城市及公园景观等
BAUProjectTeam:
BAU项目组成员:
Architecture:JamesBrearley,ManuelSanchezVera,HuangHua,XiaWen,LiDongdong,ZouHongfei,WuJia,AlexThonissen
建筑组：ManuelSanchezVera、黄骅、夏文、李冬冬、邹红飞、吴佳、AlexThonissen、JamesBrearley
Landscape:AlexanderAbke,XiongJuan,WangCan,ChenYanling,WangChenlei,HuangJunbiao,AmeliaSouter,FangXujie
景观组：AlexanderAbke、熊娟、王粲、陈燕玲、王晨磊、黄俊彪、AmeliaSouter、方旭杰
Contractor:
施工单位:
Architecture:NanjingCangxiConstructionEngineeringCo.,Ltd
建筑:南京沧溪建设工程有限公司
Landscape:JiangXishanLakeLandscapeConstructionGroupCo.,Ltd
景观:江西山湖园林建设集团有限公司
Engineer:NanjingHigh-gradeArchitectureLandscapeDesignResearchInstituteCo.,Ltd.
建筑配合设计院:南京回归建筑环境设计研究院
LandscapeConstructionDocumentation:ShanghaiLandscapeDesignDevelopmentCo.,Ltd
景观施工图:上海景观实业发展有限公司